מופע אינטימי על ספרות, תרגום וארץ השמש העולה
מעטים הסופרים שמאפשרים למתרגמת מערכת יחסים עמוקה ורבת שנים עימם. הרוקי מורקמי הוא אחד מהם.
כשעינת קופר חזרה מטוקיו לפני 30 שנה, יד המקרה הובילה אותה לתרגם את ספריו לעברית – ומאז לא הפסיקה. הוא סופר אהוב ומוערך, והיא הקול העברי הנאמן ביותר שלו: מערכת יחסים ייחודית שנקראת, בין היתר, תרגום.
'הרומן שלי עם מורקמי' הוא מופע שעינת יצרה, ובו היא חושפת את הצד שאינו נראה לעין – דמותו של מורקמי האדם, והמפגש בין הספרות של מורקמי לבין הסיפור האישי שלה ביפן.
זו לא הרצאה. זהו מופע מולטימדיה אינטימי הכולל וידאו-ארט, מוזיקה וקריאת קטעים – ערב שלוקח את הקהל אל עולמו של הרוקי מורקמי מתוך עיניה של מי שמכירה אותו כמו ספרייה.
אם קראתם מורקמי – הערב ידבר אליכם. אם עדיין לא – אחריו תרצו להתחיל.
הזמנה להיכנס אל מרחב חמקמק, שבו ספרות נעה על קו התפר שבין מציאות לדמיון – במפגש אינטימי בגן הבוטני, בדיוק ברגע שבו היום נמס אל תוך הלילה.
עינת קופר
עינת קופר
מתרגמת ספרות מיפנית לעברית זה שלושה עשורים ומרצה בתחום תרבות יפן.
מדיניות ביטולים לסדנה
ביטול ההרשמה לסדנה יתאפשר עד 7 ימים לפני מועד קיום הסדנה.לאחר מועד זה, כלומר, פחות משבוע ממועד קיום הסדנה – לא יוחזר תשלום כלל.
מדיניות ביטולים של סיורים
ביטול ההרשמה לסיור יתאפשר עד 7 ימים לפני מועד קיום הסיור.לאחר מועד זה, כלומר, פחות משבוע ממועד קיום הסיור – לא יוחזר תשלום כלל
ביטול ההרשמה לכל קורס יעשה בכתב בלבד, ויתאפשר עד 7 ימי עסקים לפני מועד פתיחת הקורס. הפנייה בכתב לצורך ביטול ההרשמה היא לכתובת המייל בלבד: programs@botanic.co.il
בתנאים אלו יוחזר שכר הלימוד בניכוי דמי ההרשמה לקורס. לאחר מועד זה, כלומר, פחות מ-7 ימי עסקים עד ליום פתיחת הקורס – לא יוחזר תשלום כלל.
דמי ההרשמה לא יוחזרו בשום מקרה של ביטול.
